1 00:00:01,160 --> 00:00:02,170 ПРЕДИШНО В СЕРИАЛА... 2 00:00:02,220 --> 00:00:05,004 Само тази есен - — Убийци в същата сграда. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,882 страхотно Измислих това. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,133 Какво стана тогава? 5 00:00:09,134 --> 00:00:11,469 Убиецът намушка Бъни и след това избяга 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,387 през дупка в гардероба ми. 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,932 Бъни каза: "14 Savage." 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,517 Крепс е мъж с блясък. 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,143 Но защо Крепс би убил Бъни? 10 00:00:19,144 --> 00:00:20,603 Имаше ли нужда от картина? 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,939 Как се справихте с такъв сложен въпрос? 12 00:00:22,940 --> 00:00:24,232 стига! 13 00:00:24,233 --> 00:00:25,525 Щом съм толкова глупава 14 00:00:25,526 --> 00:00:28,152 как успях да вдигна най-умната жена на планетата? 15 00:00:28,153 --> 00:00:29,320 Всяка вечер гледах 16 00:00:29,321 --> 00:00:31,364 до местна закусвалня. 17 00:00:31,365 --> 00:00:34,575 Всичко е някак си свързано с „Всичко не е наред в Оклахома“. 18 00:00:34,576 --> 00:00:35,618 Забравете. 19 00:00:35,619 --> 00:00:37,411 Не знаеш на какво е способна. 20 00:00:37,412 --> 00:00:39,497 Тя ще направи всичко, за да получи това, което иска. 21 00:00:39,498 --> 00:00:42,792 сериозно ли? Страхувате ли се от подкастъра? което разкри 22 00:00:42,793 --> 00:00:44,210 Убийството на Беки Бътлър? 23 00:00:44,211 --> 00:00:45,878 - да - Защо? 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,673 Защото аз съм Беки Бътлър. 25 00:00:48,290 --> 00:00:50,210 КРИМИНАЛЕН ГЕНИЙ 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,428 Ритник. 27 00:00:58,600 --> 00:01:00,059 Преди да стана 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,811 най-обсъжданата личност в страната, 29 00:01:01,812 --> 00:01:05,356 при Беки Бътлър, при мен, беше обикновен живот. 30 00:01:05,357 --> 00:01:09,194 Много хора предполагат че обикновен означава нещастен. 31 00:01:11,989 --> 00:01:14,991 що се отнася до мен, така че това е много правилно предположение. 32 00:01:14,992 --> 00:01:18,828 Колко дълго е приемливо да останете? в лоша ситуация? 33 00:01:18,829 --> 00:01:21,247 Точно за това се замисли Елизабет Дейвис 34 00:01:21,248 --> 00:01:23,624 през зимата на 2003г. 35 00:01:23,625 --> 00:01:25,835 Татко, направих здравословна закуска. 36 00:01:25,836 --> 00:01:27,545 не искам. 37 00:01:27,546 --> 00:01:28,797 Мисля, че е по-добре... 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 Казах, че не искам. 39 00:01:35,262 --> 00:01:37,972 Свързахте се с кмета Типтън. как мога да помогна 40 00:01:37,973 --> 00:01:40,558 Да разбира се Чакай малко. 41 00:01:40,559 --> 00:01:42,561 Сър, това е вашата съпруга. 42 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 Не сега. 43 00:01:47,482 --> 00:01:49,734 Съжалявам, той има среща. 44 00:01:49,735 --> 00:01:52,613 Може би мога да ти помогна, Тереза? 45 00:02:00,537 --> 00:02:02,914 Сър, аз ще отида, ако нямате нужда от нищо. 46 00:02:02,915 --> 00:02:04,917 Остани малко, Беки. 47 00:02:05,584 --> 00:02:07,544 Изпийте едно питие с вашия кмет. 48 00:02:07,961 --> 00:02:09,963 Наистина трябва да тръгвам. 49 00:02:12,090 --> 00:02:13,634 сигурен ли си 50 00:02:14,176 --> 00:02:16,428 Татко ме чака, така че лека нощ. 51 00:02:17,800 --> 00:02:19,170 Може би можем да пием по едно утре? 52 00:02:19,348 --> 00:02:21,350 Не можеш да ми отказваш вечно. 53 00:02:23,894 --> 00:02:26,020 — Трябва да се махна оттук. 54 00:02:26,021 --> 00:02:29,398 Това е последният запис в дневника на Елизабет Дейвис. 55 00:02:29,399 --> 00:02:31,651 Само пет дни по-късно лявата й ръка 56 00:02:31,652 --> 00:02:34,446 намерени в пощенската й кутия. 57 00:02:38,700 --> 00:02:41,450 CINDA КОНСЕРВАНЕ ТЪРСЕНЕ 58 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 CINDA КОНСЕРВАНЕ 59 00:02:53,170 --> 00:02:57,460 КАК ДА ИЗЧЕЗНЕТЕ БЕЗ ДА БЪДЕТЕ НАМЕРЕНИ 60 00:02:59,510 --> 00:03:02,840 КАК ДА ИЗЧЕЗНЕМ 61 00:03:25,122 --> 00:03:27,123 Гледате новините на 37 канал. 62 00:03:27,124 --> 00:03:29,750 На място сме изчезването на Беки Бътлър. 63 00:03:29,751 --> 00:03:31,878 Чикаша, който е работил 64 00:03:31,879 --> 00:03:33,921 в екипа на кмета Типтън, 65 00:03:33,922 --> 00:03:35,506 изчезна миналата седмица. 66 00:03:35,507 --> 00:03:37,341 Властите нямат следи. 67 00:03:37,342 --> 00:03:41,095 Съобщава се, че полицаи на свободна практика подпомагане на разследването. 68 00:03:41,096 --> 00:03:43,098 тръгвай 69 00:03:44,516 --> 00:03:46,518 Извинете, г-це Канинг? 70 00:03:47,603 --> 00:03:48,896 госпожо... 71 00:03:49,771 --> 00:03:50,970 Казвам се Попи Уайт. 72 00:03:51,732 --> 00:03:53,357 - Аз съм ти фен. - Сладък. 73 00:03:53,358 --> 00:03:56,235 Обичам франзелата на Попи. Какво искаше, Попи? 74 00:03:56,236 --> 00:03:58,613 Имам една история 75 00:03:58,614 --> 00:04:00,865 което мисля, че може да стане страхотен подкаст. 76 00:04:00,866 --> 00:04:05,119 За едно момиче от Оклахома. Тя липсва. 77 00:04:05,120 --> 00:04:07,413 Много момичета изчезват, Попи. 78 00:04:07,414 --> 00:04:08,457 Да, но... 79 00:04:09,458 --> 00:04:12,043 Този беше тормозен от кмета на малък град. 80 00:04:12,044 --> 00:04:15,922 Лозунгът на кампанията му беше: „Всичко ще бъде наред“. 81 00:04:15,923 --> 00:04:17,965 „ОК“ е съкращение от Оклахома. 82 00:04:17,966 --> 00:04:21,511 помислих си че „в Оклахома не всичко е наред“ 83 00:04:21,512 --> 00:04:23,514 би било страхотно заглавие за подкаст. 84 00:04:28,560 --> 00:04:30,062 Харесвам стила ти. 85 00:04:30,687 --> 00:04:32,000 Изчезнал или мъртъв? 86 00:04:32,606 --> 00:04:34,023 - Какво, извинете? - Млада жена. 87 00:04:34,024 --> 00:04:35,024 изчезнал. 88 00:04:35,025 --> 00:04:36,067 Би било по-добре да беше мъртва. 89 00:04:36,068 --> 00:04:38,778 За да излети подкастът, тя трябва да е мъртва. 90 00:04:38,779 --> 00:04:40,363 За предпочитане убит. Или още по-добре кметът! 91 00:04:40,364 --> 00:04:41,823 Би било невероятно. 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,827 Съжалявам, но какво искахте? 93 00:04:47,371 --> 00:04:49,331 Бих искал да си намеря работа, г-це Канинг. 94 00:04:50,123 --> 00:04:53,709 Когато разбрах за изчезването на Беки Бътлър, 95 00:04:53,710 --> 00:04:55,753 тогава реших че трябва да говоря за това. 96 00:04:55,754 --> 00:04:58,756 Дори не можех да си помисля че подкастът ще се превърне в сензация. 97 00:04:58,757 --> 00:05:01,676 Но в по-голямата си част това се дължи на... Попи! 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,177 Да, Синда? 99 00:05:03,178 --> 00:05:06,347 Донеси ми сандвич с пуешко без маруля, без домати! 100 00:05:06,348 --> 00:05:08,766 И то без хляб. Просто пуйка във фолио. 101 00:05:08,767 --> 00:05:10,184 Можете да вземете малко хляб около краищата. 102 00:05:10,185 --> 00:05:11,727 Къде спрях? 103 00:05:11,728 --> 00:05:14,731 Знаеш ли, думата "гений" не се вписва тук. 104 00:05:15,691 --> 00:05:19,068 както се оказа, 105 00:05:19,069 --> 00:05:21,737 ние всички сме Тим Коно. 106 00:05:21,738 --> 00:05:23,990 „Ние всички сме Тим Коно“? 107 00:05:23,991 --> 00:05:26,660 Някой наистина ли слуша тези скучни неща? 108 00:05:27,244 --> 00:05:29,495 Имам нужда от нова Оклахома. 109 00:05:29,496 --> 00:05:33,165 Няма да бъда летящ подкастър, Попи. 110 00:05:33,166 --> 00:05:35,209 няма да го направя няма да го направя 111 00:05:35,210 --> 00:05:37,336 като подкаста Nickelback. 112 00:05:37,337 --> 00:05:38,880 Не сте ли се замисляли 113 00:05:38,881 --> 00:05:41,591 идеята ми за Роуз Купър, 114 00:05:41,592 --> 00:05:44,051 на изчезналия художник? 115 00:05:44,052 --> 00:05:46,345 Създаване? Сериозно, Попи? 116 00:05:46,346 --> 00:05:47,763 Знаете ли какво се римува с думата "креативност"? 117 00:05:47,764 --> 00:05:49,473 - Лукс? - Мизерия. 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,852 Никой не го е грижа за мизерията. 119 00:05:53,103 --> 00:05:56,189 Имам нужда от нещо за знаменитости, с кръв. 120 00:05:56,190 --> 00:05:58,983 В идеалния случай за привлекателно момиче с големи цици. 121 00:05:58,984 --> 00:06:02,195 Господи, имам нужда от убийство. Интересен случай. 122 00:06:02,196 --> 00:06:05,490 Омръзна ми да чакам докато не падне върху мен от небето. 123 00:06:06,950 --> 00:06:09,285 Господи, ти си безполезен! 124 00:06:09,286 --> 00:06:12,372 Добре, сам ще уредя всичко! 125 00:06:16,335 --> 00:06:18,544 - Тоест Попи е Беки Бътлър. - да 126 00:06:18,545 --> 00:06:20,630 Това означава че Синда изпрати кмета в затвора 127 00:06:20,631 --> 00:06:22,798 за убийство, което никога не се е случило. И тя го знаеше. 128 00:06:22,799 --> 00:06:24,300 И сега той се опитва да се измъкне на този 129 00:06:24,301 --> 00:06:27,512 да ни натопи за убийство, което тя направи. 130 00:06:27,513 --> 00:06:29,639 Каква красота! 131 00:06:29,640 --> 00:06:30,973 какво? Толкова е смело. 132 00:06:30,974 --> 00:06:32,808 Съжалявам, не се сетих за това преди. 133 00:06:32,809 --> 00:06:34,852 Вярно ли е. Бих, разбира се не стигна толкова далеч 134 00:06:34,853 --> 00:06:36,229 но каква отдаденост! 135 00:06:36,230 --> 00:06:37,189 сериозно ли? 136 00:06:37,190 --> 00:06:38,439 Не обвинявайте играча. 137 00:06:38,440 --> 00:06:39,899 Обвинявай играта, брато. 138 00:06:39,900 --> 00:06:41,180 Не, млъкни. 139 00:06:42,152 --> 00:06:44,111 Тя беше точно пред носа ни. 140 00:06:44,112 --> 00:06:46,239 Подкастърът ни настройва 141 00:06:46,240 --> 00:06:48,157 и по този начин елиминира конкурентите. 142 00:06:48,158 --> 00:06:49,617 Но как да я хванем? 143 00:06:49,618 --> 00:06:51,452 Няма да е лесно 144 00:06:51,453 --> 00:06:52,662 но имам план. 145 00:06:52,663 --> 00:06:54,331 кои? 146 00:06:58,585 --> 00:07:02,004 съжалявам Мислех, че ще се появи докато говоря 147 00:07:02,005 --> 00:07:03,881 но не. 148 00:07:03,882 --> 00:07:05,049 Абсолютно нищо. 149 00:07:05,050 --> 00:07:06,426 въпреки че... 150 00:07:08,262 --> 00:07:10,430 не 151 00:07:10,950 --> 00:07:12,598 Добре, знаем всичко за Оклахома 152 00:07:12,599 --> 00:07:13,724 и за убийството на Бъни? 153 00:07:13,725 --> 00:07:16,060 Ние знаем че е работила с детектив Крепс. 154 00:07:16,061 --> 00:07:18,855 Но как думите "14 Savage" се отнасят към Синда? 155 00:07:18,856 --> 00:07:20,565 Имаме нож. 156 00:07:20,566 --> 00:07:22,732 Детектив Уилямс е зает съдебномедицинска експертиза. 157 00:07:22,733 --> 00:07:23,818 Да й пишем. 158 00:07:23,819 --> 00:07:26,571 Ако ДНК-то на Синда бъде намерено върху ножа, тогава играта свърши! 159 00:07:26,572 --> 00:07:28,239 Добре, ще изпратя съобщение на Уилямс. 160 00:07:28,240 --> 00:07:30,157 Бяхме предизвикани 161 00:07:30,158 --> 00:07:32,243 много талантлив подкастър 162 00:07:32,244 --> 00:07:34,829 и безумно некомпетентно ченге. 163 00:07:34,830 --> 00:07:37,248 Но как можем да ги надхитрим? 164 00:07:37,249 --> 00:07:38,708 Имаме нужда от признание. 165 00:07:38,709 --> 00:07:41,335 От Синда Канинг? Как мислиш, че ще го нокаутираме? 166 00:07:41,336 --> 00:07:43,880 Изтезание? Предлагам да я измъчваме. 167 00:07:43,881 --> 00:07:46,007 Чарлз, вземи концертината 168 00:07:46,008 --> 00:07:48,551 и запомнете вашите десет най-много интересни истории. 169 00:07:48,552 --> 00:07:50,595 Дай ми секунда 170 00:07:50,596 --> 00:07:52,513 да мисля. 171 00:07:52,514 --> 00:07:54,390 Не. Трябва да разрешим Синда. 172 00:07:54,391 --> 00:07:55,558 Разплете го като... 173 00:07:55,559 --> 00:07:57,393 как... о, боже... 174 00:07:57,394 --> 00:07:58,812 Какво може да се разгадае? 175 00:07:59,688 --> 00:08:01,564 Трябва да намерим нещо 176 00:08:01,565 --> 00:08:04,233 което вбесява Синдху. Тогава тя ще се паникьоса 177 00:08:04,234 --> 00:08:06,152 и се раздава. 178 00:08:06,153 --> 00:08:07,695 страхотно 179 00:08:07,696 --> 00:08:09,697 И какво може да вбеси Синдху? 180 00:08:09,698 --> 00:08:12,116 - Топка! - Може ли топката да вбеси Синда? 181 00:08:12,117 --> 00:08:15,100 Плетеница може да се разплете. Не изоставай, скъпа. 182 00:08:15,101 --> 00:08:16,120 мистерия! 183 00:08:16,121 --> 00:08:19,540 Попи! Асистентът може да я ядоса. 184 00:08:19,541 --> 00:08:21,751 Не, това е дума, която забравих. Разгадайте мистерията. 185 00:08:21,752 --> 00:08:23,128 Този за топката ми харесва повече. 186 00:08:23,160 --> 00:08:25,250 - Точно така. - Разплитането на плетеница е релаксиращо. 187 00:08:25,339 --> 00:08:27,715 Ти луд ли си или аз? 188 00:08:27,716 --> 00:08:28,925 Бог. 189 00:08:28,926 --> 00:08:32,386 Това изобщо не се усеща като финал. 190 00:08:32,387 --> 00:08:33,639 съгласни ли сте 191 00:09:08,920 --> 00:09:11,000 УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА 192 00:09:19,680 --> 00:09:22,230 ЗНАМ КОЙ НАПРАВИ ТОВА 193 00:09:22,312 --> 00:09:24,313 Имам толкова много въпроси! 194 00:09:24,314 --> 00:09:27,400 Първо, свържете се с вас какво ще кажете за Беки или Попи? 195 00:09:27,401 --> 00:09:29,402 Може би Бопи? 196 00:09:29,403 --> 00:09:32,154 - Има някаква жар в това. - Не мога. 197 00:09:32,155 --> 00:09:33,781 Оливър, какво се разбрахме? 198 00:09:33,782 --> 00:09:36,284 Говориш с Чарлз. 199 00:09:36,285 --> 00:09:38,703 Значи знаем, че работите за Синдху. 200 00:09:38,704 --> 00:09:40,705 Мейбъл обясни, че всичко е сложно... 201 00:09:40,706 --> 00:09:41,874 Да минем по същество. 202 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Как да си направим Синда разкая се за греховете си, 203 00:09:47,045 --> 00:09:49,047 като грешник при покаяние? 204 00:09:50,674 --> 00:09:53,342 - Съжалявам? - Как да изтръгна самопризнание от нея? 205 00:09:53,343 --> 00:09:55,303 Няма начин. 206 00:09:55,304 --> 00:09:56,554 ти сериозно ли 207 00:09:56,555 --> 00:09:58,973 Знаеш ли какво може да я разстрои те прави уязвим? 208 00:09:58,974 --> 00:10:02,268 Със сигурност. Грешки, смущения. 209 00:10:02,269 --> 00:10:04,103 Служители, които не приличат на нея. 210 00:10:04,104 --> 00:10:05,063 Забелязахме това. 211 00:10:05,064 --> 00:10:07,106 Има нещо, което ще я събори 212 00:10:07,107 --> 00:10:09,067 ще пробие защитата? 213 00:10:10,485 --> 00:10:13,906 Тя не харесва пулпа от домати. 214 00:10:14,907 --> 00:10:16,408 Разберете. 215 00:10:16,867 --> 00:10:18,993 Доматите са ужасни. 216 00:10:18,994 --> 00:10:21,037 А тази каша?... 217 00:10:21,038 --> 00:10:22,663 Кошмар. 218 00:10:22,664 --> 00:10:25,082 Добре, можем да работим с това. 219 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 да и какво, 220 00:10:26,376 --> 00:10:28,794 Да те поканим и да те почерпим със салата? 221 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 Има нещо странно. 222 00:10:30,756 --> 00:10:32,215 Не е ли странно с домата? 223 00:10:32,216 --> 00:10:34,551 Тя е много уплашена от забавен каданс. 224 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 какво? 225 00:10:36,929 --> 00:10:38,700 Отидохме на парти за Супербоул 226 00:10:38,701 --> 00:10:40,640 и по време на повторенията тя трепереше, 227 00:10:40,641 --> 00:10:44,060 тя почти припадна и дори се разплака. 228 00:10:44,061 --> 00:10:45,770 По време на повторения? 229 00:10:45,771 --> 00:10:47,230 Тя не обича забавен каданс. 230 00:10:47,231 --> 00:10:49,815 Очевидно тя е психопат. 231 00:10:49,816 --> 00:10:52,361 Здравейте, избрахте ли вече? 232 00:10:53,820 --> 00:10:55,322 О, не, Синда е. 233 00:10:56,281 --> 00:11:00,117 Финалът на Assassins се излъчва утре. 234 00:11:00,118 --> 00:11:02,663 Може ли сандвич с мен? с черен дроб и конфитюр? 235 00:11:03,914 --> 00:11:05,665 Здравей Синда. Съжалявам, на път съм. 236 00:11:05,666 --> 00:11:07,250 Влаковете закъсняха. 237 00:11:07,251 --> 00:11:09,961 - Боже мой. - Какъв ужас. 238 00:11:09,962 --> 00:11:12,046 Наденица и сладко? какво друго е това 239 00:11:12,047 --> 00:11:15,133 Любимият сандвич на сестрата на собственика. 240 00:11:16,552 --> 00:11:19,095 Бъни беше ужасен 241 00:11:19,096 --> 00:11:20,540 го нарече "изродска храна". 242 00:11:21,515 --> 00:11:23,850 Тук Бан не сбърка. 243 00:11:23,851 --> 00:11:25,726 Иване, къде ми е тостът? 244 00:11:25,727 --> 00:11:28,521 - Хора... - Английски мъфин, вече го нося. 245 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 Това е детектив Уилямс. Само секунда. 246 00:11:32,109 --> 00:11:33,943 Синда ще издаде ли финала? 247 00:11:33,944 --> 00:11:35,903 Лесно е да се досетите кого ще нарече убиеца? 248 00:11:35,904 --> 00:11:38,698 Прецакани сме. Днес трябва да получим признание. 249 00:11:38,699 --> 00:11:41,743 - Трябва да съберем всички опции. - така е. 250 00:11:42,786 --> 00:11:44,704 Иван прие ли нашата поръчка? 251 00:11:44,705 --> 00:11:46,622 - Оливър, имаме нужда от план. - да 252 00:11:46,623 --> 00:11:48,125 Но и да се яде. 253 00:11:50,627 --> 00:11:53,546 какво каза тя Някаква информация за ножа? 254 00:11:53,547 --> 00:11:55,506 да 255 00:11:55,507 --> 00:12:00,220 Мисля, че знам какво означава "14 Savage". 256 00:12:04,516 --> 00:12:06,559 защо сме тук 257 00:12:06,560 --> 00:12:09,187 Аз отговарям за продажбата на имоти, но ме натъжава. 258 00:12:09,188 --> 00:12:10,813 Растенията й са изсъхнали 259 00:12:10,814 --> 00:12:13,608 и защо тази проклета птица е тук? 260 00:12:13,609 --> 00:12:16,569 Мистериозният имейл гласеше: „Елате при Бъни в седем, 261 00:12:16,570 --> 00:12:18,279 ако обичате театъра 262 00:12:18,280 --> 00:12:20,281 и/или искате да направите история." 263 00:12:20,282 --> 00:12:22,909 Но торта няма. Пишеше, че ще има торта. 264 00:12:22,910 --> 00:12:24,118 Проклети мутри. 265 00:12:24,119 --> 00:12:26,621 Облечен ли съм подходящо? 266 00:12:26,622 --> 00:12:28,372 Не е ясно какво да облека... 267 00:12:28,373 --> 00:12:29,740 Партия „Да разберем кой е убиецът“. 268 00:12:29,741 --> 00:12:31,042 Това е купон 269 00:12:31,043 --> 00:12:33,127 което ще разкрие самоличността на убиеца? 270 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 Или ще разберат, че някъде се разхожда убиец? 271 00:12:34,963 --> 00:12:37,256 Не знам, Джонатан. Просто бъди секси. 272 00:12:37,257 --> 00:12:38,966 - Поздрави, приятели! – Започна се. 273 00:12:38,967 --> 00:12:41,260 Предаването е към своя край. 274 00:12:41,261 --> 00:12:43,930 Защото разбрахме кой е гасил 275 00:12:43,931 --> 00:12:47,266 голям и красив пламък нашият скъп Бъни Фолгър. 276 00:12:47,267 --> 00:12:48,684 И така, кой? 277 00:12:48,685 --> 00:12:50,144 СЗО? СЗО? 278 00:12:50,145 --> 00:12:52,063 Ще удуша тази птица. 279 00:12:52,064 --> 00:12:53,856 Мислиш ли, че ще ти кажем веднага? 280 00:12:53,857 --> 00:12:56,984 - Ами всъщност да. - Иначе защо дойдох? 281 00:12:56,985 --> 00:12:59,195 Не трябва ли да им кажеш тъй като те участват? 282 00:12:59,196 --> 00:13:01,322 Разваляш всички купони, Чарлз. 283 00:13:01,323 --> 00:13:03,533 Какво ще кажете за напрежението и напрежението? 284 00:13:03,534 --> 00:13:05,952 Оливър, тя ще бъде тук след час. Хайде вече. 285 00:13:05,953 --> 00:13:08,412 Мейбъл, можем да направим това бързо 286 00:13:08,413 --> 00:13:10,373 но можем да го направим качествено. Какво ще изберете? 287 00:13:10,374 --> 00:13:11,415 бързо. Хайде бързо. 288 00:13:11,416 --> 00:13:14,377 Добре, но тогава не нося отговорност за рецензии. 289 00:13:14,378 --> 00:13:15,503 Добре, добре. 290 00:13:15,504 --> 00:13:17,004 Първи въпрос: 291 00:13:17,005 --> 00:13:19,883 Някой от вас има ли опит в театъра? 292 00:13:20,592 --> 00:13:22,802 Играя на Бродуей. 293 00:13:22,803 --> 00:13:24,888 - Вярно ли е? - Като хиена. 294 00:13:26,723 --> 00:13:28,516 Веднъж се явих на прослушване за ролята на Джоузеф 295 00:13:28,517 --> 00:13:30,768 в Джоузеф и невероятното палто на мечтите. 296 00:13:30,769 --> 00:13:33,479 Съдейки по тона, не си получил ролята. 297 00:13:33,480 --> 00:13:34,856 вярно 298 00:13:34,857 --> 00:13:36,899 Но това няма нищо общо с таланта, 299 00:13:36,900 --> 00:13:38,277 без значение какво казва майка ми. 300 00:13:39,319 --> 00:13:40,570 Лестър? 301 00:13:40,571 --> 00:13:43,781 В младостта си е работил малко като дизайнер на осветление. 302 00:13:43,782 --> 00:13:44,824 - Хайде де! - да 303 00:13:44,825 --> 00:13:48,578 Завърших Джулиард. Започна с Трейси Летс. 304 00:13:48,579 --> 00:13:50,830 - За Бога, бяхме съперници. - Какво от това? 305 00:13:50,831 --> 00:13:52,039 случи ли се, мога ли да попитам? 306 00:13:52,040 --> 00:13:54,667 Разбрах, че моето призвание е 307 00:13:54,668 --> 00:13:57,295 бъди портиер. И напусна театъра. 308 00:13:57,296 --> 00:13:58,462 вярно ли е 309 00:13:58,463 --> 00:14:00,882 ти луд ли си не 310 00:14:00,883 --> 00:14:03,259 Спряха да ме наемат започнаха проблеми с алкохола, 311 00:14:03,260 --> 00:14:04,927 Известно време бях без дом. 312 00:14:04,928 --> 00:14:06,470 Почти умрях, спрях да пия, 313 00:14:06,471 --> 00:14:07,805 се запали по първата работа 314 00:14:07,806 --> 00:14:09,932 и оттогава съм заседнал с него. 315 00:14:09,933 --> 00:14:12,018 - Боже. - Колко тъжно! 316 00:14:12,019 --> 00:14:14,562 Някакъв мрак. 317 00:14:14,563 --> 00:14:17,023 Накратко, ние ви се обадихме 318 00:14:17,024 --> 00:14:19,901 участват в изтръгване на самопризнания 319 00:14:19,902 --> 00:14:21,904 престъпникът има върху нашия... 320 00:14:23,113 --> 00:14:25,114 - покажи... Поток. - Поток. 321 00:14:25,115 --> 00:14:26,991 Къде е шибаната торта? 322 00:14:26,992 --> 00:14:28,743 Той ще дойде скоро! 323 00:14:28,744 --> 00:14:31,329 Поръчан в последния момент но това няма значение! 324 00:14:31,330 --> 00:14:33,497 Ясно е, че тортата е изцедена! 325 00:14:33,498 --> 00:14:34,790 тръгвам си 326 00:14:34,791 --> 00:14:36,334 - Да вървим, Джонатан. - Спри! 327 00:14:36,335 --> 00:14:37,877 Но това е важно! 328 00:14:37,878 --> 00:14:40,296 Ние, съседите на Бъни, имаме само 329 00:14:40,297 --> 00:14:42,215 един шанс да хванете убиеца! 330 00:14:42,216 --> 00:14:44,134 Наистина се нуждаем от вашата помощ. 331 00:14:46,803 --> 00:14:48,304 добре 332 00:14:48,305 --> 00:14:51,641 Но Бъни щеше да поръча торта при Шърман на 92-ра. 333 00:14:51,642 --> 00:14:52,476 - да - Несъмнено. 334 00:14:52,477 --> 00:14:54,894 Добре, имаме само час. 335 00:14:54,895 --> 00:14:57,271 Ако всичко се получи, 336 00:14:57,272 --> 00:14:59,815 тогава обещавам на всеки от вас, 337 00:14:59,816 --> 00:15:02,819 че Чарлз ще ви купи всяка торта по ваш избор! 338 00:15:12,496 --> 00:15:13,997 Добре, да тръгваме. 339 00:15:15,666 --> 00:15:17,500 Ето защо пропускам училищните срещи 340 00:15:17,501 --> 00:15:18,793 така че нека си го признаем. 341 00:15:18,794 --> 00:15:20,586 Учителят на детето ми е толкова секси. 342 00:15:20,587 --> 00:15:23,256 Кой каза нещо за разпознаване? 343 00:15:23,257 --> 00:15:25,925 Ти каза, че си убиец ще бъдат разкрити на живо 344 00:15:25,926 --> 00:15:28,219 и това си ти. По моята логика 345 00:15:28,220 --> 00:15:30,430 това означава признание, госпожице Маура. 346 00:15:30,973 --> 00:15:32,683 ти сериозно ли 347 00:15:33,725 --> 00:15:35,119 какво друго е това 348 00:15:35,120 --> 00:15:36,966 НАМЕРИХМЕ ГО! 349 00:15:39,106 --> 00:15:41,107 Това е парти "разберете кой е убиецът". 350 00:15:41,108 --> 00:15:44,151 Ще открием ли самоличността на убиеца? 351 00:15:44,152 --> 00:15:47,071 Или ще бъде убийствено парти? 352 00:15:47,072 --> 00:15:49,156 виждате ли Не е ясно. 353 00:15:49,157 --> 00:15:51,117 Ще обясним всичко. 354 00:15:51,118 --> 00:15:53,828 Синда, вече включихме камерите, 355 00:15:53,829 --> 00:15:55,288 сега е твой ред. 356 00:15:55,289 --> 00:15:57,582 Имам го за това. Попи, започвай да записваш. 357 00:15:57,583 --> 00:15:59,792 Използвайте петлички или бум микрофон? 358 00:15:59,793 --> 00:16:02,086 Просто запишете всичките ми умни думи 359 00:16:02,087 --> 00:16:03,546 и тъпото им пъшкане. 360 00:16:03,547 --> 00:16:05,048 Господи Боже! 361 00:16:06,633 --> 00:16:07,884 Добре, да започваме. 362 00:16:07,885 --> 00:16:10,428 Това е парти "разберете кой е убиецът"! 363 00:16:10,429 --> 00:16:12,805 Скоро ще разберем кой е убил Бъни. 364 00:16:12,806 --> 00:16:14,807 Това също е убийствено парти. 365 00:16:14,808 --> 00:16:17,351 Така че и двата варианта. 366 00:16:17,352 --> 00:16:18,728 Двусмислен. 367 00:16:18,729 --> 00:16:21,772 И със съжаление ви съобщавам, 368 00:16:21,773 --> 00:16:23,900 че убиецът е тук сега, 369 00:16:23,901 --> 00:16:25,401 в тази стая. 370 00:16:25,402 --> 00:16:27,987 Не може да бъде! Един от нас? 371 00:16:27,988 --> 00:16:29,822 Кажи ми, че не е вярно! 372 00:16:29,823 --> 00:16:31,574 Хауърд, успокой се. 373 00:16:31,575 --> 00:16:33,910 Нека си спомним всичко, което разбрахме. 374 00:16:33,911 --> 00:16:36,495 Последният ден на Бъни беше обикновен. 375 00:16:36,496 --> 00:16:39,540 Мислеше за промяна. Относно преместването във Флорида. 376 00:16:39,541 --> 00:16:40,625 Майната му на Флорида! 377 00:16:40,626 --> 00:16:43,211 Трима от нас я видяха тази вечер. 378 00:16:43,212 --> 00:16:46,214 Имаше нужда от компания. 379 00:16:46,215 --> 00:16:47,465 В един приятел. 380 00:16:47,466 --> 00:16:49,175 - Какво направихме? - чао 381 00:16:49,176 --> 00:16:50,593 Отхвърлихме я. 382 00:16:50,594 --> 00:16:53,387 И тя се върна при себе си. 383 00:16:53,388 --> 00:16:54,848 Някой я чакаше там. 384 00:16:55,516 --> 00:16:58,351 Този някой я доведе в моя апартамент, 385 00:16:58,352 --> 00:16:59,519 да ме нагласят 386 00:16:59,520 --> 00:17:01,437 и след това намушка Оливър с нож 387 00:17:01,438 --> 00:17:03,231 и моята игла за плетене. И тогава той избяга 388 00:17:03,232 --> 00:17:05,858 през тайните проходи на Аркония, 389 00:17:05,859 --> 00:17:07,068 за които знаеше. 390 00:17:07,069 --> 00:17:09,904 И след това през тези пасажи 391 00:17:09,905 --> 00:17:12,240 той постави оръжието на убийството на Чарлз. 392 00:17:12,241 --> 00:17:14,408 Заедно с ценна картина 393 00:17:14,409 --> 00:17:17,787 с голия баща на Чарлз, който беше откраднат от апартамента на Бъни. 394 00:17:17,788 --> 00:17:19,997 Господи, това ли казваме на хората? 395 00:17:19,998 --> 00:17:22,458 Да, твърде много. Наложи се намаляване на репетициите. 396 00:17:22,459 --> 00:17:25,586 Но кой искаше да рамкира 397 00:17:25,587 --> 00:17:28,005 трима невинни? 398 00:17:28,006 --> 00:17:29,882 - Ти! - Аз?! 399 00:17:29,883 --> 00:17:31,468 Съжалявам, дезориентация. това си ти! 400 00:17:32,010 --> 00:17:34,513 Синда Канинг уби Бъни Фолгер. 401 00:17:35,556 --> 00:17:37,181 И как е прикрила следите си? 402 00:17:37,182 --> 00:17:40,853 С помощта на мръсно ченге когото срещнах в Оклахома. 403 00:17:45,148 --> 00:17:46,691 Как разбрахте за Крепс? 404 00:17:46,692 --> 00:17:48,442 майтапиш ли се 405 00:17:48,443 --> 00:17:51,905 Между вас двамата прехвърчаха искри. 406 00:17:52,489 --> 00:17:53,865 Бих го казал по друг начин 407 00:17:53,866 --> 00:17:56,659 но това е подкаст за семейни убийства. 408 00:17:56,660 --> 00:17:59,954 Синда Канинг - не е гениален детектив подкастър. 409 00:17:59,955 --> 00:18:03,583 Тя е лакомник, който измисля неща. 410 00:18:03,584 --> 00:18:05,919 И този път тя измисли нещо специално. 411 00:18:08,088 --> 00:18:10,339 Беше ми приятно да те слушам. 412 00:18:10,340 --> 00:18:13,509 Точно като Скуби-Ду. Прелестно. 413 00:18:13,510 --> 00:18:14,969 Но има една уловка. 414 00:18:14,970 --> 00:18:17,430 Защо ще убивам непозната баба? 415 00:18:17,431 --> 00:18:19,682 Но вие сте запознати, мис Канинг. 416 00:18:19,683 --> 00:18:21,058 Имам всичко записано. 417 00:18:21,059 --> 00:18:23,686 Ти беше често тук преди Бъни да умре. 418 00:18:23,687 --> 00:18:26,439 Аз гледах за разследването на смъртта на Тим Коно. 419 00:18:26,440 --> 00:18:28,149 Ти я уби. 420 00:18:28,150 --> 00:18:30,943 Убиха с жестоката си ръка. 421 00:18:30,944 --> 00:18:34,197 Те убиха една скъпа стара дама, 422 00:18:34,198 --> 00:18:35,865 който... 423 00:18:35,866 --> 00:18:37,742 беше мой приятел! 424 00:18:37,743 --> 00:18:39,577 Единственият приятел 425 00:18:39,578 --> 00:18:40,828 и ти я уби! 426 00:18:40,829 --> 00:18:42,163 И за какво? 427 00:18:42,164 --> 00:18:43,999 За подкаст?! 428 00:18:44,708 --> 00:18:45,751 за какво? 429 00:18:47,085 --> 00:18:49,128 защо... 430 00:18:49,129 --> 00:18:50,756 Господи, страхотен е. 431 00:18:55,719 --> 00:18:56,970 Хауърд, не. 432 00:18:58,305 --> 00:19:00,723 Но тук няма мотив. 433 00:19:00,724 --> 00:19:02,851 Защо трябва да правя това? 434 00:19:05,270 --> 00:19:07,731 какво... 435 00:19:09,608 --> 00:19:12,527 добре... 436 00:19:12,528 --> 00:19:15,071 въпрос. 437 00:19:15,072 --> 00:19:18,324 и... 438 00:19:18,325 --> 00:19:21,911 вярно. 439 00:19:21,912 --> 00:19:24,163 Защо забавяш? 440 00:19:24,164 --> 00:19:26,791 Кой... се движи... 441 00:19:26,792 --> 00:19:29,126 в slowmo? 442 00:19:29,127 --> 00:19:30,754 Кой?... Ние?... 443 00:19:42,182 --> 00:19:44,350 стига! стига! тръгвам си! 444 00:19:44,351 --> 00:19:45,644 Добре, това е! 445 00:19:52,276 --> 00:19:53,526 Господи, какво е това? 446 00:19:53,527 --> 00:19:55,862 Подписахте дебел договор 447 00:19:55,863 --> 00:19:58,406 за подкаст за 30 милиона. 448 00:19:58,407 --> 00:19:59,615 Но ето го проблемът: 449 00:19:59,616 --> 00:20:02,451 нямаш готина история за него. 450 00:20:02,452 --> 00:20:06,414 Затова си го измислил: самотен 451 00:20:06,415 --> 00:20:08,082 старата жена е убита 452 00:20:08,083 --> 00:20:10,626 в голям луксозен... 453 00:20:10,627 --> 00:20:12,170 - у дома. - Не, не... 454 00:20:12,171 --> 00:20:15,549 Да, това не звучи много добре. 455 00:20:17,009 --> 00:20:19,385 Но ако ги обявиш за убийци 456 00:20:19,386 --> 00:20:22,514 три големи знаменитости!... 457 00:20:24,683 --> 00:20:26,934 съжалявам 458 00:20:26,935 --> 00:20:28,436 Мислех, че е шега. 459 00:20:28,437 --> 00:20:31,647 Е, влязохме за вас под кожата, мис Канинг? 460 00:20:31,648 --> 00:20:33,441 Признай си. 461 00:20:33,442 --> 00:20:35,943 Признай си, признай си! 462 00:20:35,944 --> 00:20:38,404 не! Няма да призная нищо 463 00:20:38,405 --> 00:20:40,448 защото... защото... 464 00:20:40,449 --> 00:20:41,574 защо?! 465 00:20:41,575 --> 00:20:42,993 Защото тя не го направи. 466 00:20:45,537 --> 00:20:47,163 Мейбъл, бяхме близо. какво правиш 467 00:20:47,164 --> 00:20:48,665 Търся убиеца. 468 00:20:50,125 --> 00:20:51,627 Това е тя. 469 00:20:52,878 --> 00:20:54,378 Какво, съжалявам? 470 00:20:54,379 --> 00:20:56,381 Това е дело на художник 471 00:20:57,090 --> 00:20:59,300 който се появи тук наскоро. 472 00:20:59,301 --> 00:21:03,262 Галерията имаше нужда от „свеж поглед“. Това ли каза? 473 00:21:03,263 --> 00:21:04,889 Оказа се, че създаваш изкуство. 474 00:21:04,890 --> 00:21:06,516 върху моята трагедия. 475 00:21:06,517 --> 00:21:09,393 Защо не ме настроите и да не увеличава стойността му? 476 00:21:09,394 --> 00:21:12,647 - Всичко това част от плана ли е? - Честно казано, вече не съм сигурен. 477 00:21:12,648 --> 00:21:16,275 бясна съм И все пак, не сме ли го обсъждали вече? 478 00:21:16,276 --> 00:21:17,236 Слушай, кой е това? 479 00:21:17,237 --> 00:21:19,320 И възможно ли е да я попитам говори без акцент? 480 00:21:19,321 --> 00:21:21,781 Ако не разбирам и дума, Как ще подейства това на западняците? 481 00:21:21,782 --> 00:21:23,700 Ти си очарователна, Алис. 482 00:21:24,201 --> 00:21:25,993 И се целуваш много добре. 483 00:21:25,994 --> 00:21:27,828 сладък 484 00:21:27,829 --> 00:21:29,456 Но ти си и лъжец. 485 00:21:31,458 --> 00:21:32,709 И убиец. 486 00:21:34,169 --> 00:21:38,005 Браво, Мейбъл. Наистина. 487 00:21:38,006 --> 00:21:40,299 И през цялото това време си мислех, какъв си досадник 488 00:21:40,300 --> 00:21:42,426 и че рисуваш като бебе. 489 00:21:42,427 --> 00:21:44,387 Ти беше този, който беше в "Пикул" 490 00:21:44,388 --> 00:21:46,430 ти помоли зайче да ви продам картина на Роуз Купър. 491 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Но тя поиска 14 милиона за него. 492 00:21:48,934 --> 00:21:50,893 "14 за Savage." 493 00:21:50,894 --> 00:21:53,063 Беше ви малко скъпо, нали? 494 00:21:54,857 --> 00:21:57,650 Бездарна, самодоволна кучка. 495 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 По дяволите, тя го направи. Тя овладя нещата. 496 00:22:01,572 --> 00:22:03,073 не! 497 00:22:11,498 --> 00:22:13,916 Чарлз! Чарлз! 498 00:22:13,917 --> 00:22:15,335 - Отстъпи! - Дръж я! 499 00:22:18,213 --> 00:22:20,464 911? Наръгаха мъж с нож! 500 00:22:20,465 --> 00:22:23,467 Да, в Аркония! Да, той кърви! 501 00:22:23,468 --> 00:22:27,263 - Чарлз? Чарлз! - Чарлз! О, богове... 502 00:22:27,264 --> 00:22:30,184 Всичко е наред, приятел. Всичко е наред 503 00:22:39,026 --> 00:22:40,485 Чарлз... 504 00:22:43,739 --> 00:22:45,364 Боже мой 505 00:22:45,365 --> 00:22:47,659 Моля, кажете ми че си го написал всичко. 506 00:22:56,502 --> 00:22:58,586 Пусни ме! 507 00:22:58,587 --> 00:23:00,546 Всичко е наред, г-жо Гамболини. 508 00:23:00,547 --> 00:23:02,549 не бой се не бой се 509 00:23:03,634 --> 00:23:05,218 Тази птица е видяла твърде много, Джонатан. 510 00:23:05,219 --> 00:23:07,221 Полицията и линейката ще пристигнат след три минути. 511 00:23:12,309 --> 00:23:14,018 Толкова съжалявам, Мейбъл. 512 00:23:14,019 --> 00:23:15,686 Че всичко това се случи. 513 00:23:15,687 --> 00:23:17,647 Горкото дете. 514 00:23:17,648 --> 00:23:19,483 Но това, което направи... 515 00:23:21,485 --> 00:23:22,860 имам предвид... 516 00:23:22,861 --> 00:23:25,321 По дяволите, ти беше страхотен. 517 00:23:25,322 --> 00:23:28,032 Ти си невероятен детектив. 518 00:23:28,033 --> 00:23:30,118 Бих могъл да го използвам в отбора някой като теб. 519 00:23:31,119 --> 00:23:32,621 Тоест аз... 520 00:23:33,372 --> 00:23:35,873 Мисля, че можеш да водиш собствен подкаст. 521 00:23:35,874 --> 00:23:37,875 о не Дори не... 522 00:23:37,876 --> 00:23:40,337 Попи? 523 00:23:40,796 --> 00:23:43,340 какво... 524 00:23:44,508 --> 00:23:45,758 Беше просто късмет! 525 00:23:45,759 --> 00:23:47,844 Няма абсолютно нищо 526 00:23:47,845 --> 00:23:50,429 какво би свързало това момиче от Австралия и убийството на Бъни. 527 00:23:50,430 --> 00:23:51,472 нищо 528 00:23:51,473 --> 00:23:52,641 Аз съм от Англия, кучко. 529 00:23:54,017 --> 00:23:56,144 - Бъдете здрави. - благодаря ви 530 00:23:57,813 --> 00:23:59,815 Какво направи Мейбъл, за да заслужи подкаст? 531 00:24:00,941 --> 00:24:02,401 красива ли е 532 00:24:03,110 --> 00:24:06,113 Тя излизаше безразсъдно с евентуален убиец? 533 00:24:07,281 --> 00:24:09,116 Правя всичко за теб. 534 00:24:09,575 --> 00:24:13,244 Нося ти обяд, отговарям на писмата ти, 535 00:24:13,245 --> 00:24:16,414 Вземам вашето химическо чистене, Нося дрехите ви на химическо чистене, 536 00:24:16,415 --> 00:24:18,791 Вземам вашето химическо чистене, Занасям нещата ви на химическо чистене и... 537 00:24:18,792 --> 00:24:21,044 Защо просто не облечеш нещо Какво можете да перете? 538 00:24:22,296 --> 00:24:24,672 И ви казах за картината на Роуз Купър, 539 00:24:24,673 --> 00:24:27,133 а ти просто се изсмя. 540 00:24:27,134 --> 00:24:28,301 казах ти всичко... 541 00:24:28,302 --> 00:24:29,635 Добре, Попи, 542 00:24:29,636 --> 00:24:31,929 знаете правилото. Две кихания пред мен - 543 00:24:31,930 --> 00:24:33,598 Под карантина си от седмица. 544 00:24:33,599 --> 00:24:35,349 Попи? 545 00:24:35,350 --> 00:24:37,102 Защо каза на Синда за Роуз Купър? 546 00:24:38,145 --> 00:24:40,313 Това беше идея за подкаст. 547 00:24:40,314 --> 00:24:42,481 Синда не се интересуваше... 548 00:24:42,482 --> 00:24:44,400 Но да, ти. 549 00:24:44,401 --> 00:24:46,737 И вие също се интересувахте от картината на Бъни. 550 00:24:47,946 --> 00:24:50,240 Алергични ли сте? 551 00:24:51,033 --> 00:24:53,285 Случайно да не е на г-жа Гамболини? 552 00:24:55,662 --> 00:24:57,413 Толкова странно. 553 00:24:57,414 --> 00:25:00,375 Убиецът кихна бяга от местопрестъплението. 554 00:25:03,003 --> 00:25:06,590 Алергия към вонящо линеене на птици - не е престъпление. 555 00:25:07,466 --> 00:25:09,634 и какво? Бихте ли повярвали на някое момиче 556 00:25:09,635 --> 00:25:12,387 криейки се в стените? 557 00:25:13,680 --> 00:25:17,099 Само убиецът можеше да знае че онази нощ в стените се криеше момиче. 558 00:25:17,100 --> 00:25:19,019 Тя се казва Луси. 559 00:25:19,811 --> 00:25:21,145 а ти... 560 00:25:21,146 --> 00:25:23,023 Беки. 561 00:25:24,483 --> 00:25:25,733 Кой ти каза? 562 00:25:25,734 --> 00:25:26,527 Ние. 563 00:25:32,950 --> 00:25:35,284 Не са ме намушкали. 564 00:25:35,285 --> 00:25:37,537 Беше продукция. 565 00:25:37,538 --> 00:25:39,455 Цял ден те гледаме. 566 00:25:39,456 --> 00:25:40,499 Всички ние. 567 00:25:42,042 --> 00:25:45,461 - Не знам какво става! - Свърши, скъпа. 568 00:25:45,462 --> 00:25:47,880 Знам как ме изкарахте в Оклахома 569 00:25:47,881 --> 00:25:49,590 и те знаят как си ги измамил 570 00:25:49,591 --> 00:25:51,926 върху тази надценена жилищна площ. 571 00:25:51,927 --> 00:25:53,302 Всъщност припаднах само веднъж. 572 00:25:53,303 --> 00:25:55,722 Останалото се преструвах. 573 00:25:59,560 --> 00:26:01,812 Просто исках да направя добър подкаст. 574 00:26:03,063 --> 00:26:05,565 Исках Синда да ме забележи. 575 00:26:05,566 --> 00:26:08,025 Но всичко се обърка от самото начало. 576 00:26:08,026 --> 00:26:10,570 От вечерта, когато ти писах 577 00:26:10,571 --> 00:26:13,907 излезте от сградата и се върнахте в апартамента си. 578 00:26:20,497 --> 00:26:22,249 Как се досетихте? 579 00:26:25,878 --> 00:26:28,547 Това е детектив Уилямс. Само секунда. 580 00:26:30,757 --> 00:26:31,717 - здравей - здравей 581 00:26:31,718 --> 00:26:34,343 Открито е ДНК от оръжието на убийството. слюнка. 582 00:26:34,344 --> 00:26:35,970 Но само си представете. 583 00:26:35,971 --> 00:26:37,889 Принадлежи на мъртво момиче 584 00:26:37,890 --> 00:26:39,432 от далечна държава. 585 00:26:39,433 --> 00:26:41,267 Нека позная. 586 00:26:41,268 --> 00:26:42,269 Оклахома. 587 00:26:44,396 --> 00:26:46,606 Как, по дяволите, разбра? 588 00:26:46,607 --> 00:26:48,400 Мисля, че знам какво означава "14 Savage". 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 САНДВИЧ №14 590 00:26:55,741 --> 00:26:57,992 сандвич... 591 00:26:57,993 --> 00:27:00,745 Сандвич No14. С черен дроб и сладко. 592 00:27:00,746 --> 00:27:02,080 Това е мое. 593 00:27:08,962 --> 00:27:10,630 Въпросът е 594 00:27:10,631 --> 00:27:13,634 преди да стана най-обсъжданата личност в страната, 595 00:27:15,219 --> 00:27:16,887 Имах обикновен живот. 596 00:27:19,890 --> 00:27:21,849 Много хора предполагат 597 00:27:21,850 --> 00:27:25,020 че обикновен означава нещастен. 598 00:27:26,313 --> 00:27:28,315 що се отнася до мен, така че това е много правилно предположение. 599 00:27:57,594 --> 00:27:59,136 Когато Беки Бътлър дойде с идеята 600 00:27:59,137 --> 00:28:01,848 как да използвате историята си намери си работа 601 00:28:01,849 --> 00:28:03,766 от неговия идол Синда Канинг... 602 00:28:03,767 --> 00:28:05,518 Съжалявам, но какво искахте? 603 00:28:05,519 --> 00:28:06,978 Бих искал да си намеря работа, г-це Канинг. 604 00:28:06,979 --> 00:28:08,730 ... тя искаше да избяга от миналото си. 605 00:28:09,606 --> 00:28:12,567 Тя дори намери някого който беше готов да й помогне. 606 00:28:12,568 --> 00:28:16,237 Въпреки че в началото, както често се случва в истории с лош край, 607 00:28:16,238 --> 00:28:17,739 беше просто въпрос на любов. 608 00:28:18,699 --> 00:28:20,783 Така че тя се опита много 609 00:28:20,784 --> 00:28:24,620 и излезе с още по-готина история в Ню Йорк. 610 00:28:24,621 --> 00:28:28,374 Да можете. Тя е възрастна жена. И груб човек. 611 00:28:28,375 --> 00:28:30,877 Вие го заслужавате. И двамата. 612 00:28:30,878 --> 00:28:34,213 Ти ще станеш известен, аз ще ме повишат 613 00:28:34,214 --> 00:28:37,467 и можем да се движим от тази воняща буболечка. да 614 00:28:38,051 --> 00:28:40,888 - Можете да го направите. - Заслужавам го. Достоен. 615 00:28:41,972 --> 00:28:44,223 И ви казах за тайните проходи, кои намери? 616 00:28:44,224 --> 00:28:46,434 какво? По дяволите, обожавам те. 617 00:28:46,435 --> 00:28:49,770 И сега, друга тайна е разкрита. 618 00:28:49,771 --> 00:28:51,606 Бях с теб 619 00:28:51,607 --> 00:28:53,524 в "Убийства в същата сграда" ... 620 00:28:53,525 --> 00:28:56,736 И в "Убийци в една сграда"... 621 00:28:56,737 --> 00:28:58,863 Оливър Пътнам. 622 00:28:58,864 --> 00:29:00,448 Мейбъл Мора. 623 00:29:00,449 --> 00:29:03,284 И Чарлз-Хейдън Савидж. 624 00:29:03,285 --> 00:29:05,828 И Синда Канинг. Много благодаря на нашия спонсор... 625 00:29:05,829 --> 00:29:08,456 Gut Milk Lite. Има вкус на червено мляко 626 00:29:08,457 --> 00:29:10,792 и без необяснимо хрускане. 627 00:29:13,212 --> 00:29:15,379 - Две убийства едно след друго. - да 628 00:29:15,380 --> 00:29:17,548 Сега можем да говорим като обикновени хора, 629 00:29:17,549 --> 00:29:19,927 не само за убийствата. - Точно така. 630 00:29:30,938 --> 00:29:32,940 благодаря 631 00:29:35,442 --> 00:29:37,819 -Къде е инвалидната количка? - Не прочетохте ли сценичните указания? 632 00:29:38,529 --> 00:29:40,446 - Не, имам само забележка. - Чарлз, 633 00:29:40,447 --> 00:29:42,240 рейтингът ти е извън класациите. 634 00:29:42,241 --> 00:29:44,951 Каналът те иска точно там стана от инвалидната количка, 635 00:29:44,952 --> 00:29:47,203 и вашата деменция е в ремисия. 636 00:29:47,204 --> 00:29:50,456 Алилуя! Ето един вълшебен лек! 637 00:29:50,457 --> 00:29:52,375 Готино. Имате деменция. 638 00:29:52,376 --> 00:29:55,629 - Благодаря ти, Лус. - Готови! 639 00:29:57,506 --> 00:29:59,382 Добре дошъл отново 640 00:29:59,383 --> 00:30:01,802 във вертикален свят. - Благодаря ти, Джой. 641 00:30:03,220 --> 00:30:04,680 Изглеждаш добре, Чарли. 642 00:30:06,431 --> 00:30:08,141 - Радост. - Да? 643 00:30:15,440 --> 00:30:17,860 Каниш ли ме на среща? 644 00:30:20,153 --> 00:30:21,196 кога 645 00:30:23,574 --> 00:30:24,908 Предлагаш тази вечер? 646 00:30:25,659 --> 00:30:26,660 да 647 00:30:28,412 --> 00:30:29,954 Чарли. 648 00:30:29,955 --> 00:30:31,748 Най-накрая го направи. 649 00:30:37,671 --> 00:30:38,922 Боже мой 650 00:30:46,722 --> 00:30:49,891 Взехте решение. Вие наистина актуализирате всичко. 651 00:30:49,892 --> 00:30:52,269 Да, време е. 652 00:30:53,270 --> 00:30:55,897 Това ще бъде ли част от новия дизайн? 653 00:30:55,898 --> 00:30:57,607 А аз? 654 00:30:57,608 --> 00:31:00,735 не 655 00:31:00,736 --> 00:31:02,946 Но можете да вземете видеото и да помогнете. 656 00:31:15,375 --> 00:31:16,793 здравей 657 00:31:18,212 --> 00:31:20,005 - Здравей! - Здравей, момиче! 658 00:31:20,964 --> 00:31:24,425 Просто погледнете себе си. Върна се с успех от страната на вещиците и манчетата. 659 00:31:24,426 --> 00:31:27,595 Не знам за успеха, но оцеляхме. 660 00:31:27,596 --> 00:31:30,932 - да - Къде... 661 00:31:30,933 --> 00:31:32,725 Как я наричаш сега? 662 00:31:32,726 --> 00:31:35,728 Мама Г! Да, да, да. Тя е точно тук. 663 00:31:35,729 --> 00:31:38,231 Мисля, че изглежда малко раздразнен. 664 00:31:38,232 --> 00:31:40,107 Добре. Нека да погледна. 665 00:31:40,108 --> 00:31:42,944 - Мечо пръв го забеляза. - Значи реши да я напуснеш, нали? 666 00:31:42,945 --> 00:31:45,739 Е, аз просто... Вини се привърза ужасно много, така че... 667 00:31:49,952 --> 00:31:52,161 Уили, има нещо... 668 00:31:52,162 --> 00:31:53,454 какво трябва да ти кажа. 669 00:31:53,455 --> 00:31:55,165 Нещо, което аз... 670 00:31:56,166 --> 00:31:59,293 не беше честен. 671 00:31:59,294 --> 00:32:00,546 татко 672 00:32:02,506 --> 00:32:05,008 Ако не си ми баща, Дори не знам какво е баща. 673 00:32:06,343 --> 00:32:07,386 чуваш ли ме 674 00:32:12,599 --> 00:32:15,142 - Как разбра? - Хайде де. 675 00:32:15,143 --> 00:32:16,562 Знам всичко, което те издава. 676 00:32:21,400 --> 00:32:23,110 много те обичам 677 00:32:27,114 --> 00:32:28,197 Ще вдигнеш ли телефона? 678 00:32:28,198 --> 00:32:30,492 Не, не, не, не сега. 679 00:32:33,203 --> 00:32:34,954 С кого се шегуваме? Просто вдигни телефона. 680 00:32:34,955 --> 00:32:36,581 Добре, мисля... Знаеш ли, 681 00:32:36,582 --> 00:32:38,584 само за да приключим с това. Човек никога не знае. 682 00:32:39,543 --> 00:32:42,587 Това е Дона. Приятелят ми е продуцент. 683 00:32:42,588 --> 00:32:44,672 Здравей Дона. 684 00:32:44,673 --> 00:32:47,675 Какво дължа... 685 00:32:47,676 --> 00:32:51,053 Не, знам. Наистина трябва ще ти върна много пари, така че... 686 00:32:51,054 --> 00:32:52,556 Затова ли се обаждаш? 687 00:32:55,058 --> 00:32:57,643 вярно ли е 688 00:32:57,644 --> 00:32:59,646 Какво, директорът отказа? 689 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Бродуей? 690 00:33:05,569 --> 00:33:07,778 Премиера след година. Добре. 691 00:33:07,779 --> 00:33:10,114 Мисля, че ще бъда перфектен. 692 00:33:10,115 --> 00:33:11,950 Коя е звездата? 693 00:33:13,827 --> 00:33:15,287 вярно ли е 694 00:33:15,288 --> 00:33:16,280 ГОДИНА ПО-КЪСНО 695 00:33:16,287 --> 00:33:17,455 Бен? 696 00:33:17,456 --> 00:33:19,457 Всички се вълнуват на премиерата! 697 00:33:19,458 --> 00:33:21,168 Мога да те успокоя! 698 00:33:23,420 --> 00:33:24,463 добре съм 699 00:33:28,467 --> 00:33:30,343 Добре. 700 00:33:30,344 --> 00:33:33,304 Виж, добре съм, става ли? Ще го запаля тук. 701 00:33:33,305 --> 00:33:35,640 Трябва да говориш с другия човек. С писар. 702 00:33:35,641 --> 00:33:38,059 не не Добре, говорих с него и... 703 00:33:38,060 --> 00:33:39,186 Той извини ли се? 704 00:33:39,937 --> 00:33:42,147 Знаеш ли, много неща се случиха, но... 705 00:33:43,315 --> 00:33:45,024 Вижте, това е, което предлагам. 706 00:33:45,025 --> 00:33:47,109 Използвайте го, става ли? 707 00:33:47,110 --> 00:33:51,072 Оставете напрежението да проникне между вас днес, сякаш беше сянка. 708 00:33:51,073 --> 00:33:53,157 Добре, кога Мога ли да го убия? 709 00:33:53,158 --> 00:33:55,326 Защото можех, Оливър. Предупредих те. 710 00:33:55,327 --> 00:33:57,370 Не, виждате ли, това е интересен нюанс. 711 00:33:57,371 --> 00:34:00,623 Всичко си е на място! Счупи крак, Бен. 712 00:34:00,624 --> 00:34:02,041 Също добър вариант. 713 00:34:02,042 --> 00:34:05,211 Добре, както и да е, аз просто... 714 00:34:05,212 --> 00:34:07,172 Забавлявайте се там... 715 00:34:26,942 --> 00:34:27,985 Успех днес. 716 00:34:28,527 --> 00:34:30,695 благодаря 717 00:34:30,696 --> 00:34:32,781 „Късмет“ е проклятие в театъра. 718 00:34:34,616 --> 00:34:36,200 знам това 719 00:34:36,201 --> 00:34:38,077 Мислиш ли, че не знам? 720 00:34:38,078 --> 00:34:39,620 Не съм споменавал това 721 00:34:39,621 --> 00:34:41,540 от учтивост, лайно такова. 722 00:34:43,876 --> 00:34:47,128 Предстоят ни два часа и половина. Ако аз издържам, и ти можеш. 723 00:34:47,129 --> 00:34:50,090 Тук съм професионалист. Добре, не се тревожи за мен. 724 00:34:53,302 --> 00:34:55,219 Бъдете умни. 725 00:34:55,220 --> 00:34:57,222 Стой далеч от нея. 726 00:34:59,057 --> 00:35:00,850 защо 727 00:35:00,851 --> 00:35:03,228 - Какво ще ми направиш? - Бен... 728 00:35:04,229 --> 00:35:06,732 Знам какво направи. 729 00:35:25,667 --> 00:35:27,044 здравей бебе 730 00:35:27,669 --> 00:35:30,004 - Не мога да повярвам. - Вярно ли е? Е, каква година. 731 00:35:30,005 --> 00:35:31,464 да добре, 732 00:35:31,465 --> 00:35:33,967 За мен всяка година без убийство е добра година. 733 00:35:35,052 --> 00:35:37,011 добре Затегнете предпазните колани. 734 00:35:37,012 --> 00:35:39,138 Здравей, слънчице. 735 00:35:39,139 --> 00:35:41,642 - Толкова се гордея с теб. - Благодаря, благодаря, благодаря... 736 00:35:55,572 --> 00:35:58,575 Какво ме превърна в създание на нощта. 737 00:36:01,870 --> 00:36:03,372 Нека ти кажа. 738 00:36:17,886 --> 00:36:19,513 Създаване... 739 00:36:26,311 --> 00:36:28,104 нека... 740 00:36:28,105 --> 00:36:30,148 помощ... 741 00:36:32,150 --> 00:36:34,278 Някой! 742 00:36:38,407 --> 00:36:39,908 Той не мърда! 743 00:36:51,879 --> 00:36:54,506 Майтапиш се с мен.